Kann schon - sollte aber eher nicht. Gerade der Golf 4 (ich hab leider auch einen...) ist bekannt für Probleme solcher Art.
Aber bei Probefahrt durch Werkstattangehörigen?!?!? Da wäre ich skeptisch und auf Kulanz der Werkstatt appelieren. Das hört sich sehr seltsam an... Und wenn die nicht mit sich reden lassen, lass es von einer anderen Werkstatt machen!